你不會再以你曾經對責任的瞭解去感受它了。現在責任於你就好像一個降落傘，輕柔的載著你，飄向任何你想去的地方！
It is not that you feel responsibility at all the way you ever knew responsibility before. Now it is like responsibility is a parachute that carries you gently wherever you want to go!
現在已沒有什麼懸壓在你的心頭。你不必因為怕忘記了什麼需要時刻提醒自己，更新記事簿或者深感自責了。責任就像小口地啜著美味的奶昔，喝多少，喝多久，全由著你心。你不會因世界上的任何東西而丟掉它。現在責任就是你的全部世界。這個維度的責任就像是你最瘋狂的夢境成真了。你生活在宇宙中多麼美妙的地方啊，因為宇宙視你如珍寶。
Now nothing hangs over you. You don"t have to remind yourself or keep a list or kick yourself for forgetting something now. Responsibility now is like sipping on a delicious milkshake as much and as often as you like. You wouldn"t miss it for anything in the world. Responsibility is the whole world to you now. Responsibility of this dimension is like your wildest dream come true. What a lovely place in the Universe you occupy, for the Universe treasures you.
責任現在就是你隨時可享用的甜品酸橙派，太美味了。你期待著它。屬於你的永遠的甜品。
Responsibility now is your key lime pie that you eat for dessert whenever you want. It is yummy. You look forward to it. Perpetual dessert is yours.
責任就像是烈日當空時喝的一杯冰水。又像是一隻海豚在海洋之家盡情暢遊。它又好似你美美睡了一夜後醒來，一個無比奢華的禮物在等著你。
It is like getting a drink of cool water at the peak of the midday Sun.It is like swimming in the Ocean as if you were a dolphin at home in the Ocean.It is like getting a good night"s sleep and you wake up with luxurious surprise.
責任就像你做的美夢，一個接著一個，交織在一起，一個又一個。它又如同你被嘉獎後，再次得到了一份大獎。
It is like having pleasant dreams, one after the other, all swirling together, one beauty after another.It is like receiving a bonus when you already had one.
責任就像是你打開一個信封，裡面是你想都不敢想的驚喜。你已然飲喜若狂，而接下來的每一次驚喜都超過你的預期。
It is like opening an envelope with contents you would never dream of. Now you go wild, and every time now the contents exceed your expectations.
責任像是經常地定期中樂透大獎。又像是天賜的佳餚。
It is like winning the lottery regularly.It is like manna from Heaven.
責任沒有束縛。如果有，也是精緻的難以想像的美麗花環。
There are no ties to responsibility. If there were ties, they would be delicate leis of unimaginable beauty.
責任有的是自由。就像是隨處可採摘的祝福。
There is the freedom of responsibility. It is like picking up blessings on every corner.
所處的任何地方都是正確的地方。
It is like being just where you are just right.
就像是歡快的跑著跳著去往天堂的路上。
It is like leaping to Heaven.
天堂沒有地心引力。沒有重負。你對萬物只有無盡的愛。那裡沒有不能承受之重。原本就沒有負荷。有的只是分享世界之愛，分享每個人的愛，然後超越，超越。
There is no gravity in Heaven. There is no dead weight. You simply have enough love for all. More than enough love for all. Nothing is too heavy for you. Nothing is heavy for you at all. There is nothing but sharing the Love of the World and sharing the Love of Everyone in the World — and Beyond. And beyond.
無需知道你是誰在哪裡。你只是存在！存在之外的，你都無需瞭解。
There is no knowing who you are or where you are. You simply are! You do not need to know anything more than that you exist.
每當聽到責任這個字眼你都不會再歎息。你已升起。跟隨你的心，飛向任何你想去的地方。它帶你超越了你以及他人曾經施加於你的所有限制。
You do not groan when you hear the word responsibility. You simply take off. You ride your Heart. You go where it takes you. It takes you everywhere you want to be. It takes you far away from any limits you or anyone has ever put on you.
責任不是簡單的自由。是所有的自由。它凝聚為一。它高高的飛翔，直至合一的高度。是的，責任是拉開的一絞羊毛線, 喜愛纏繞著打開那線團。
Responsibility is not simply freedom. It is freedom for all. It is congregating as One. It is flying high. It is reaching Great Heights of Oneness. Yes, responsibility is pulling out a long skein of wool and loving how it unwinds.
它走的是那條黃磚路 （綠野仙蹤）。
It is following the Yellow Brick Road.
它就像是你未曾打開過的課本，那門功課卻考了個A. 當然，你會疑惑，那本書又與你有什麼相干？
It is like getting an A on a test when you hadn"t opened the book once. Of course, you wonder, what does a book have to do with you anyway?
這就像是你還沒有也不必知道問題是什麼，就已然知道了所有的答案。
It is like knowing all the answers when you didn"t even hear the questions and didn"t have to.
It is like knowing all the answers when you didn"t even hear the questions and didn"t have to.
就像是你的鞋子永遠保持著嶄亮如新。
It is like keeping your brand-new shoes all unscuffed forever.
就在這一天，你因缺乏勇氣而跌倒，於是你對宇宙說：
This is the day you tripped over your courage, and you said to the Universe:
"宇宙，請給予我更多勇氣。給我足夠的勇氣來解救這個世界。給我你的全部。沒有太少，沒有太多。我能發揮作用就好。"
"Universe, give me more. Give me more to relieve the world of. Give me all you"ve got. There is no too little, and there is no too much. Where I am useful is just right.
"我的父，請高高的舉起我，這樣我能抬高這個世界，並讓歡樂成倍的增長，並廣泛傳播。"
"God, raise me high so that I may raise the world and multiply all the Joy in the World and spread it far and wide."
原文：http://www.heavenletters.org/like-leaping-to-heaven.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年08月28日
翻譯：紫蝶 http://www.tuixinwang.cn/wenzhang/1229540944.html
0 意見:
張貼留言