【天堂來信】夕陽西下

天父說：  God said:

夕陽西下，太陽下山並不會有人歎息。每個人都知道，有落日西下，才會有朝陽初生，反之亦然。這個世界就是這樣設定的。於生命來說，不存在過去。只有在世人的想法中才有過去這個概念。事實上，也沒有未來。有的只是"是"。"是"即無限。"存在"即無限。存在是，無限亦如是。

The Setting Sun. When the sun sets, no one bemoans it. Everyone knows that, when there is sunset, sunrise follows and vice versa. This is how the world is set up. There is no past when it comes to life. Only in world thought is there such a thing as past. In Truth, there is no future. There just is Is-ness. Is-ness is Infinity. Being-ness is Infinity. Beingness is. Infinity is.


"有為的世界"是相對的世界。我不是在反駁這個相對世界。我理解它對你們是何等重要。儘管如此，相對世界是個虛幻的世界。幻相自有它的作用在。然而即使如此，它依然是不真實的。日出日落正體現了相對性的兩面。

The World of Doing is the relative world. I do not put down the relative world. I understand very well it"s enormous importance to you. Nevertheless, the relative world is the world of illusion. Illusion also serves a purpose. The world of illusion, regardless of its significance, is not Truth.Sunset and sunrise are two aspects of what is referred to as contrasting or opposite.


事實上，只有"一"的存在。"一"是以連續體的方式運行。"一"中不存在部分。當生存於這個世界，你們看到生命是有終結的，好像身體一走，一切就這樣了，生命隨著身體的終結也一同結束。表面看是這樣的。

In Truth, there is Oneness. Oneness runs on a continuum. There are no sections of Oneness.When it comes to living in the world, you see life as having a finality, as if the exit of a body is all there is to life, that life itself ends with the end of the body. This is how it may look from the surface.


是的，身體消亡了，然而對於你愛的人，從未謀面的人，或這個世上有史以來的任何人來說，沒有身體的情況下才能展現出他們的寬度和廣度。每個人都是無限而永恆的。生命永不會終結。你們會活多久實是指你們的身體能活多久。而身體只存在於地球上。在所謂的生與死中，於你們真正的停靠之地，生命是沒有終結的。

True, bodies die, yet no body is the extent of anyone you love or anyone you have never even met or anyone that ever was in the history of the world. Everyone is Infinite and Eternal. Life never ever ends. So long as you may live applies only to so long as your body may live. Your body lives on Earth. In what is called death and in what is called life, you are anchored in the Land of Truth where there is no cease to life.

真理不是斷斷續續，或不定的。生命也不是冒險。生命就是生命，不會開始也不會結束，它是持續，永恆的。一旦走入生命，你就是存在的。這種存在會一直持續下去。

Truth is not on and off. Truth is not hit or miss. Life is not hazardous. Life is Life. It doesn"t start and stop. Life is ongoing. Life is permanent. Once you have come to life, you exist. Your existence continues.

我創造生命時是有預見的，沒有淘汰存在。嘿，承載你的身體只是一個軀殼。那軀殼當然不是你，完全不是。你比任何身體都遠為強大。你的生命遠不止你的身體，不管那身體多美麗，不管它在這個世界的生活中多重要。

I was not short-sighted when I created life in the world. There is no being knocked out for the count. Why, the body that carts you around is just a shell. Certainly, the shell is not you. It is not you at all. You are far mightier than any body. There is so much more to you than the life of your body no matter how beautiful the body and/or the world life that bodies play their roles in may be.

你們所謂的死亡，可以說是顆生命用過的子彈，最後留在地球上的只是個蛋殼。

Regarding what you call death, it could be said that a bullet of life has been spent, and all that is left on Earth to see is the casing.

你和所有人都遠超越你們身體的限制。當然，你的身體也是造物中的一個奇蹟。然而，它只是滄海一粟。你的這一振動本質，即你的心靈，你的靈魂，你的真實身份，遠勝於身體。雖然擁有身體是一種祝福，但身體無法與你的真實本質—可突破所有限制的靈魂相提並論。身體擁有物質屬性。靈魂飛昇，身體留下。你的本質出離身體，就像是一天結束後脫下你的褲子。

You, yourself, and everyone reach far beyond the circumference of any body. Certainly, your body is a Miracle in Creation. Nevertheless, your body is a drop in the bucket. This Vibrating Essence of you, the heart and soul of you, the true identity of you, far exceed the body. As blessed you are to be in your body, the body is nothing compared to the True Essence of You, the Soul That Breaks All Boundaries. The body has physical properties. The Soul of you flies away, and the body is left behind. The essence of you steps out of your body the same way you may step out of your trousers at the end of the day.

身體只有在靈魂寄居的情況下才會有感知。

A body is sentient only when accompanied by its Soul.


靈魂並沒有留下。我們會說，你的靈魂是個咖啡杯，而你的身體相當於磨碎的咖啡豆，散發出它們應有的芳香，而現在是可以扔掉作肥料了。

The Soul isn"t left behind. We could say – and I will say — your soul is like a great cup of coffee, whereas the body is equivalent to the ground coffee beans that gave all the flavor they had to give and now get tossed into the compost.


身體能做到的只有這些。   A body can only go so far.

那些靈魂出體時看到過自己身體的人，看到的是已經沒有靈魂的身體。那身體是空的，已不再承載靈魂。你愛的是你所愛之人的身體，當靈魂不在，身體化為塵埃。你為之難過的應該是他的靈魂，但那靈魂卻依然與你永伴。

Those of you who have seen a body when its Soul has moved on, you have seen the body without its Soul. You have seen that the body, which no longer carries its Soul, is empty. As much as you loved your beloved in the physical, the physical without its Soul turns to dust. It is the Soul you grieve for, yet your beloved"s Soul is still with you.

這個過渡對你來說是難以接受的，但對你所愛之人的靈魂來說，這個過渡發生的非常自然。靈魂不會抗拒。所有靈魂知道的，要遠遠超出你個體所能接受的。而你的靈魂，同時也知道作為個體的你會抗拒什麼。讓靈魂引領你，因為它是與天使們一同飛翔的。

This transition is hard for you to take, yet to your loved one"s Soul, this transition happens so naturally. The Soul doesn"t fight. All Souls know far far more than your individuality can accept. Your Soul, too, knows what you as an individual resist. Let your Soul lead you, for your Soul flies with angels.

原文：http://heavenletters.org/when-the-sun-sets.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年06月04日
翻譯：天堂豎琴    http://blog.sina.com.cn/u/1554109041