如果"一"能被拍成照片的話，那拍下來的會是"我心"放射出的光芒。照片所呈現的將是我的心。即使如此，沒有照片能容納下我。
If a photograph could be taken of Oneness, it would be taken with the Radiant Light of My Heart. A photograph would expose My Heart right out in the open. Even so, no photo could contain Me.
"一"不是模糊不清的，卻也沒有邊緣。整體不可能有邊緣，因為不存在需要界定的懸崖。
Oneness is not blurred, yet there are no edges. Wholeness cannot have edges, for there are no cliffs to be defined.
合一的擁抱會是什麼樣？
What would an embrace of Oneness look like?
你們已非常接近對圓滿的"一"的理解。
You are very close to understanding the Oneness of Fullness.
你可能把"一"看作空白屏幕的一個中心點，也可以將它看作圓滿。圓滿不存在終點，也沒有起點。沒有中間，沒有一半，沒有這裡，也沒有那裡。"一"沒有定義，亦無法描述。
You might see Oneness as a pin-dot in the middle of a blank screen. You might see Oneness simply as Fullness. There is no end to Fullness. No beginning to Fullness either. There is no middle, no half, no here, no there. There is no defining Oneness. Oneness cannot be delineated.
心弦是不受約束的。無論你怎麼稱呼"一"：無限，整體，還是廣袤，你都無法脫離開它。每個人和每件事都有它們的一席空間，即使空間不存在。存在的只是"真空妙有"。
Heart Strings are loose. No matter what you name Oneness — Infinity, Wholeness, Vastness — there is no getting away from it. There is room for everyone and everything — even as there is no space. There is the Nothingness of Fullness.
關於"一"，圓滿，廣袤，都無從指向。沒有點的存在，卻是顯著的。即使我說的你無從把握，但你依然有著清晰的知曉。無須多言，那份知曉為你留下深刻的印記。
With Oneness, Fullness, Vastness, there is nothing to point to. There are no points, yet there is importance. There is a Clarity of Knowingness even as what I say cannot be grasped. It is a Knowingness. Enough said — Knowingness makes an impression on you.
向"一"，向無上的圓滿，向無限的無限致敬。
Hail to Oneness and all Great Fullness and Infinite Infinity.
沒有藝術家能描繪無限。沒有孩子能用蠟筆畫出無限的顏色。沒有雕塑家能雕刻它。無限是無垠的。沒有比無垠更廣闊的了。
No artist could paint Infinity. No child with crayons could color in Infinity. No sculptor could sculpt it. Infinity is Vast. There is no Vaster than Vast.
無限是不增不減。無以丈量，也無從離去。
Nothing can be added to Infinity, nor can anything be taken away from Infinity. Infinity cannot be measured, nor is there any departing from it.
只有有限才可能被加減乘除，或分解，或等同。
Only the finite can be added up or subtracted or multiplied or divided or factored or equated.
"一"和無限是無法被證明的。無法證明是因為它們不是有限的這個事實。只有有限的才有可能被證明。無限的廣博無需為了要人相信而被見證。去信任，你會感受到融匯在"一"裡面，與萬物一體。
Oneness and Infinity cannot be documented. They cannot be documented because of the very fact that they are not finite. Only what is finite can be documented. No, Greatness does not have to be seen in order to be believed. Believe, and you will sense that you are immersed in Oneness. Oneness is.
無限中，沒有言語。沒有地圖。如果有到達無限的地圖，你也不可能讀懂。無限裡，沿途沒有路標。沒什麼需要指引的。當你去感知無限時，它無一不囊括其中。
In Infinity, there are no words. There are no maps. If there were maps to Infinity, you wouldn"t be able to read them. In Infinity, there are no pointers along the way. There is nothing to point to.When you perceive Infinity, there is nothing else outside it.
快樂是什麼？快樂就是無限。無論被冠以什麼名字或音樂，無限就是無限。
What is happiness? Happiness is Infinity. Infinity is Infinity by whatever name or music it is put to.
讓我們在無限中漫步，儘管這不可能，進出都做不到。事實上，你從未離開過無限，或去過任何其它地方。你逗留的地方，和你認為逗留的地方是兩回事。你早已漫步於無限的領域中，不可能從中脫離，這樣的地方不存在。
Let"s walk around Infinity even as it can"t be walked around or entered or exited. The fact is that you have never left Infinity or been anywhere else. Where you abide and where you think you abide are not the same. You already roam the range of Infinity. You can"t get away from Infinity, and there is no range to it.
無限，我們來了！
Infinity! Here We come!
無限不是種猜測。它是確定的。對無限你已然知曉，可以感受它，體驗它，即使你就是無限本身。你瞭解現實，但無限才是你的家鄉，即使無限沒有標識牌。你是一切的整體，但除非是附屬狀態，否則你是不存在的。你是在無限中。能表述出來的只有這些。
Infinity is not a shot in the dark. It is a certainty. You already know Infinity. You can feel it. You can experience it even as you are Infinity Itself. You are a Knower of Reality. Infinity is your home ground even as Infinity has no markers. You are the Wholeness of Everything, yet you do not exist except in attachment. In Infinity you are. That may be all We can say.
你不是光和影，你只是光。文字不會講話，但所有文字表達的都是"一"。即使所謂的多樣性，也是"一"扮演的。多樣性是一個製造出的功能，有頭腦的參與，更像是學前教育。同樣，無限中也沒有所謂的彎路。
You are not light and shadow. You are Light. Words cannot begin to say, yet all words express Oneness. Even in multiplicity, Oneness stars. Multiplicity is a made-up function the mind plays in. Multiplicity is akin to pre-school activities. Just the same, there are no detours from Infinity.
真理是無法脫離的。多樣性不存在，但你卻在其中扮演著角色。好像你一直做糕點，直到有一天你發現，一切的本體其實是你。你即是始作俑者，是觀察者，也是一切合一的創造。
There is no getting away from Truth. There is no multiplicity, yet you play in multiplicity. You make patty-cakes until you discover that you are Reality. You are the Maker, the Observer, and the Made all in One.
我，天父，歡迎我自己，以及你一直扮演的"往昔的我"。
I, God, welcome My Self to My Self in the erstwhile form you play around in.
原文：http://heavenletters.org/embrace-oneness.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年05月23日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041
You are very close to understanding the Oneness of Fullness.
你可能把"一"看作空白屏幕的一個中心點，也可以將它看作圓滿。圓滿不存在終點，也沒有起點。沒有中間，沒有一半，沒有這裡，也沒有那裡。"一"沒有定義，亦無法描述。
You might see Oneness as a pin-dot in the middle of a blank screen. You might see Oneness simply as Fullness. There is no end to Fullness. No beginning to Fullness either. There is no middle, no half, no here, no there. There is no defining Oneness. Oneness cannot be delineated.
心弦是不受約束的。無論你怎麼稱呼"一"：無限，整體，還是廣袤，你都無法脫離開它。每個人和每件事都有它們的一席空間，即使空間不存在。存在的只是"真空妙有"。
Heart Strings are loose. No matter what you name Oneness — Infinity, Wholeness, Vastness — there is no getting away from it. There is room for everyone and everything — even as there is no space. There is the Nothingness of Fullness.
關於"一"，圓滿，廣袤，都無從指向。沒有點的存在，卻是顯著的。即使我說的你無從把握，但你依然有著清晰的知曉。無須多言，那份知曉為你留下深刻的印記。
With Oneness, Fullness, Vastness, there is nothing to point to. There are no points, yet there is importance. There is a Clarity of Knowingness even as what I say cannot be grasped. It is a Knowingness. Enough said — Knowingness makes an impression on you.
向"一"，向無上的圓滿，向無限的無限致敬。
Hail to Oneness and all Great Fullness and Infinite Infinity.
沒有藝術家能描繪無限。沒有孩子能用蠟筆畫出無限的顏色。沒有雕塑家能雕刻它。無限是無垠的。沒有比無垠更廣闊的了。
No artist could paint Infinity. No child with crayons could color in Infinity. No sculptor could sculpt it. Infinity is Vast. There is no Vaster than Vast.
無限是不增不減。無以丈量，也無從離去。
Nothing can be added to Infinity, nor can anything be taken away from Infinity. Infinity cannot be measured, nor is there any departing from it.
只有有限才可能被加減乘除，或分解，或等同。
Only the finite can be added up or subtracted or multiplied or divided or factored or equated.
"一"和無限是無法被證明的。無法證明是因為它們不是有限的這個事實。只有有限的才有可能被證明。無限的廣博無需為了要人相信而被見證。去信任，你會感受到融匯在"一"裡面，與萬物一體。
Oneness and Infinity cannot be documented. They cannot be documented because of the very fact that they are not finite. Only what is finite can be documented. No, Greatness does not have to be seen in order to be believed. Believe, and you will sense that you are immersed in Oneness. Oneness is.
無限中，沒有言語。沒有地圖。如果有到達無限的地圖，你也不可能讀懂。無限裡，沿途沒有路標。沒什麼需要指引的。當你去感知無限時，它無一不囊括其中。
In Infinity, there are no words. There are no maps. If there were maps to Infinity, you wouldn"t be able to read them. In Infinity, there are no pointers along the way. There is nothing to point to.When you perceive Infinity, there is nothing else outside it.
快樂是什麼？快樂就是無限。無論被冠以什麼名字或音樂，無限就是無限。
What is happiness? Happiness is Infinity. Infinity is Infinity by whatever name or music it is put to.
讓我們在無限中漫步，儘管這不可能，進出都做不到。事實上，你從未離開過無限，或去過任何其它地方。你逗留的地方，和你認為逗留的地方是兩回事。你早已漫步於無限的領域中，不可能從中脫離，這樣的地方不存在。
Let"s walk around Infinity even as it can"t be walked around or entered or exited. The fact is that you have never left Infinity or been anywhere else. Where you abide and where you think you abide are not the same. You already roam the range of Infinity. You can"t get away from Infinity, and there is no range to it.
無限，我們來了！
Infinity! Here We come!
無限不是種猜測。它是確定的。對無限你已然知曉，可以感受它，體驗它，即使你就是無限本身。你瞭解現實，但無限才是你的家鄉，即使無限沒有標識牌。你是一切的整體，但除非是附屬狀態，否則你是不存在的。你是在無限中。能表述出來的只有這些。
Infinity is not a shot in the dark. It is a certainty. You already know Infinity. You can feel it. You can experience it even as you are Infinity Itself. You are a Knower of Reality. Infinity is your home ground even as Infinity has no markers. You are the Wholeness of Everything, yet you do not exist except in attachment. In Infinity you are. That may be all We can say.
你不是光和影，你只是光。文字不會講話，但所有文字表達的都是"一"。即使所謂的多樣性，也是"一"扮演的。多樣性是一個製造出的功能，有頭腦的參與，更像是學前教育。同樣，無限中也沒有所謂的彎路。
You are not light and shadow. You are Light. Words cannot begin to say, yet all words express Oneness. Even in multiplicity, Oneness stars. Multiplicity is a made-up function the mind plays in. Multiplicity is akin to pre-school activities. Just the same, there are no detours from Infinity.
真理是無法脫離的。多樣性不存在，但你卻在其中扮演著角色。好像你一直做糕點，直到有一天你發現，一切的本體其實是你。你即是始作俑者，是觀察者，也是一切合一的創造。
There is no getting away from Truth. There is no multiplicity, yet you play in multiplicity. You make patty-cakes until you discover that you are Reality. You are the Maker, the Observer, and the Made all in One.
我，天父，歡迎我自己，以及你一直扮演的"往昔的我"。
I, God, welcome My Self to My Self in the erstwhile form you play around in.
原文：http://heavenletters.org/embrace-oneness.html
傳導：Gloria Wendroff 發佈於2016年05月23日
翻譯：天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041
0 意見:
張貼留言