今天我們談論什麼？我們一直以來都在談論什麼？有什麼關係嗎？只要我們能夠坐在一起像看向鏡子般看向我們相互的眼睛，我們談論的主題又有多大的關係呢？什麼才是最重要的，親愛的？究竟來說，什麼最重要？
生活非常重要，它當然重要。生活包含了許多，然而，從長遠來看，世上的生活並不是最重要的。歸根結底，最重要的是你們和我。你們所經驗的世上的生活來了又去，但你們與我留存下來。最終，碩果僅存的就是你們和我。進一步來講，甚至與“ 你們” 分離的“ 你” 也不存在，這就是塵粒歸於塵土的意思。
但還有另外一個方面，可能有人會說，什麼都不存在，什麼都沒有，沒有任何東西，虛無包含著所有的一切。從一個角度來看，一切即是虛無；從另一個角度來看，虛無包含了一切，種子裡包含著整顆樹。
永恆存在著，它的存在無關時間的延伸，因為永恆把時間遠遠地拋在後面，永恆遙遙領先於時日。哦，是的，關於無限。什麼是無限？它既不是開始也不是結束，它就是簡單單純的所是。
當然，這是你生活中的難解之迷。但它就是如此，它之所是與它之所續，不能在物質世界中得以體現，是個超越了地球時空的理念。從地球的角度來看，的確是個無解之迷。這怎麼可能：無即一切？這怎麼可能：一切即無？聽起來這就像是沒有高度的山，沒有水流的河。
水其實也是虛幻不定的：你喝水，你洗衣，你出汗，你流淚，天下雨，坑積水，坑乾涸。你是否認為我在講廢話，告訴你可以觸摸的東西是你的幻覺，不可觸摸的東西卻是真相？
然而，為什麼不呢？為什麼就不能如此？
在我們的討論中，我們可以說，我們有一個基本的共許的概念，就是事物的不可言說性，我們無法將之完全表達清楚，因為語言的限制。語言可以揭示些許真理，但它不能揭示全部的真理。
也許某個研究生的論文能夠把一些事實闡述得較常人清晰，然而，即使這種所謂的科學論文也無法揭示一切。
我們可以說，世俗的生活就像是在生命的大海中學習一切關於大海的知識。但不管你之前學了多少，如果你一次都還沒有浸沒在水中，沒有撩過水、嚐過水、游過水，你之所學的基礎是什麼？下水之前你所積累的知識就好比是一本百科全書，就好比婚禮上永遠的伴娘，從未做過新娘。
當你步入海中，除了你對水的感知，水的味道，你還需要別的什麼嗎？除了盡力理解它、深刻體悟它，你沒有別的事情好做。世上所有關於游泳的知識都無法與你親自在水中游的經歷相比。至此，你不再需要更多的知識，你不再需要任何解釋，你不再需要別的了解。然而，你，即使你在大海中親身體驗地游著泳，卻仍然可能無法得到海洋的全貌。
當你步入光，你就在光中。當你步入永恆的覺知意識，你吸收並理解關於它的一切，儘管永恆並不是它。永恆屬於你，它不可否認，當你擁有著永恆的覺知意識的祝福時，它是你歸根結底的一切願望。那麼，你還需要什麼樣的解釋和定義？
在你已經知曉如何游泳時，你知道該如何做--- 你游，世上所有的游泳指南都無法告訴你這個。而且，即使你已經在水中游著，也還不是故事的全部。即使你身臨永恆與無限，不管你如何揣摩它們，它們仍然還是在躲避你，讓你懵懂茫然。這兩者實是一，難道不是嗎？它們是同一枚硬幣的兩面。
原文：http://www.heavenletters.org/ultimately-what-matters.html
作者：Gloria Wendroff 中譯：隨意兒
在我們的討論中，我們可以說，我們有一個基本的共許的概念，就是事物的不可言說性，我們無法將之完全表達清楚，因為語言的限制。語言可以揭示些許真理，但它不能揭示全部的真理。
也許某個研究生的論文能夠把一些事實闡述得較常人清晰，然而，即使這種所謂的科學論文也無法揭示一切。
我們可以說，世俗的生活就像是在生命的大海中學習一切關於大海的知識。但不管你之前學了多少，如果你一次都還沒有浸沒在水中，沒有撩過水、嚐過水、游過水，你之所學的基礎是什麼？下水之前你所積累的知識就好比是一本百科全書，就好比婚禮上永遠的伴娘，從未做過新娘。
當你步入海中，除了你對水的感知，水的味道，你還需要別的什麼嗎？除了盡力理解它、深刻體悟它，你沒有別的事情好做。世上所有關於游泳的知識都無法與你親自在水中游的經歷相比。至此，你不再需要更多的知識，你不再需要任何解釋，你不再需要別的了解。然而，你，即使你在大海中親身體驗地游著泳，卻仍然可能無法得到海洋的全貌。
當你步入光，你就在光中。當你步入永恆的覺知意識，你吸收並理解關於它的一切，儘管永恆並不是它。永恆屬於你，它不可否認，當你擁有著永恆的覺知意識的祝福時，它是你歸根結底的一切願望。那麼，你還需要什麼樣的解釋和定義？
在你已經知曉如何游泳時，你知道該如何做--- 你游，世上所有的游泳指南都無法告訴你這個。而且，即使你已經在水中游著，也還不是故事的全部。即使你身臨永恆與無限，不管你如何揣摩它們，它們仍然還是在躲避你，讓你懵懂茫然。這兩者實是一，難道不是嗎？它們是同一枚硬幣的兩面。
原文：http://www.heavenletters.org/ultimately-what-matters.html
作者：Gloria Wendroff 中譯：隨意兒
0 意見:
張貼留言