一則古老的印第安寓言故事～撲滅森林大火的蜂鳥

有一天，森林中發生了一場大火。所有的動物都驚恐地向四面八方逃竄，因為那是一場非常猛烈的火災。突然，一隻美洲豹看到一隻蜂鳥從它頭頂飛過，但是朝著與美洲豹正在逃亡的方向相反。蜂鳥正在飛向森林大火！沒有什麼可以阻止蜂鳥！

過了一會兒，美洲豹又看到蜂鳥順著美洲豹的方向飛回來。美洲豹就這樣觀察著，看到這隻蜂鳥來來回回的飛過它的頭頂很多次，美洲豹最後忍不住決定問問這隻蜂鳥，因為蜂鳥的行為實在是太奇怪了。

"你在幹什麼呢，蜂鳥？" 美洲豹問到。

蜂鳥回答說："我要到湖邊去，我用我的嘴巴吸水，然後再把水撒到火上，去滅火。" 美洲豹大笑："你瘋了嗎？你真以為你能用這麼小的嘴巴，靠你就可以把大火撲滅嗎？"

蜂鳥說："不，我知道我不能。但是森林是我的家。她養育我，庇護我和我的家人。對此我非常感激。我通過給花授粉，來幫助森林生長。我是她的一部分，森林也是我的一部分。我知道我不能把火撲滅，但我必須盡我的一份力。"

在那一刻，森林精靈們，聽到了蜂鳥的話，被蜂鳥和它對森林的奉獻所感動。祂們降下了大雨，最終撲滅了森林大火。

美國印第安原住民的老人們，偶爾會把這個故事講給她們的晚輩聽，結尾她們會說："你想吸引奇蹟出現在你的生命中嗎？盡你能盡的那份力。"


作者：Ton van der Kroon
譯者：莉莉蓮     https://awakenlight.tw/14841
https://san23.pixnet.net/blog/post/69877684