你期待一些未知的東西，一些當前生活中超出你理解的東西。在你心中，你說：
“天父，我感覺到我的成長，好像在到達某個點，然而心中卻還有隱隱的痛留在那邊，嗯，是在思前想後的期盼著什麼。就像，我是快樂的，或已經很快樂了，但我還是會陷入“不夠快樂”的想法裡，感受更多的反而是遺憾，好像我期待已久的某些要去認知的東西正被我錯過。”
好吧，親愛的，我想說的是：遺憾並不很糟。期待一些看不見摸不著的東西也不是什麼糟糕的事。你渴望的那種快樂不是急診。當想起它的時候，別理會那種需求感，漸漸的你會認識到平凡的快樂，不是極致的那種，但你知道嗎--誰說天天開心就不可以了？無論是在靜謐的鄉間小路上徜徉，還是行走於鬧市繁華的街頭，這都是絕對OK的。
有時那喜悅的閒情會被你理智的想法沖淡。你意識到，過度的關注喜悅程度，會讓你的喜悅大打折扣。生活並不是件陳列品。
當你沉浸在某個地方和某件事中時，你不會問自己：“我快樂嗎？”這根本不是問題。生活中沒有問卷調查，讓你去填寫那种放之四海而皆準的答案。
這就像你開車去旅遊。啟程之前，要先到加油站加油一樣，是自然的事，再平常不過了。
你上車啟程。看著風景，感到很愜意。此時你不會去翻出那些讓你掛懷的舊事。也不會期盼旅途怎樣的別開生面，你的駕駛不需要如此，生活也不需要如此。
你也不必總問：“油箱是不是還滿？”這是不需要問的，除非你不想享受這旅程。不要在整個沿途都擔心這擔心那。不要重複問自己：“我真能到那兒嗎？什麼時候到？”
你腳踩著油門。可能正駛向鹽湖城，有這個地方，你會到達。而同時，眼睛專注前方的路。在你所在的地方，而不是別處。那有什麼問題嗎？問題出在你的焦躁上。
你保持限速，確定無疑的駛在你的路上。你不是在參加初入社交的舞會。如果是的話，它也不會比你現在要去的地方好。如果是在舞會上，你會跳舞。跳舞時，你也不會想著要是能外出旅行該多好。
不管駕駛還是跳舞，你都是在路上。無論在哪兒，你都是你。在某個虛幻的時空點所處的位置，並不能決定你的生活。
生活除了它本來的樣子，什麼都不是。無論生活在某個角落看起來如何，它就是生活，它會帶你去某個地方，你自然而然就會到那裡。
你過你的生活。不管它是場肥皂劇，或只是圍著公園漫步一週，它對你來說都是千載難逢。
只要發生了，你就是在生活中走了一遭，好像縫製一件衣服。你有權選擇款式，材質，顏色和式樣。在縫紉機上，衣服被你左轉右轉。當完成時，你會試穿，穿在身上，感覺很好。但轉天穿的可能卻是另一件。
傳導：Gloria Wendroff. 譯者：天堂豎琴.
0 意見:
張貼留言