在天國，沒有加快或放慢之說。在天國，加快或放慢甚至是不可能的。在天國，一個想法萌生，它會立即實現。不需要規劃，不需要做決議，不需要開會研究。想法 已經實現，已經完成。它會立刻傳遍整個宇宙，因為在天國，人們用來推測的時間是不存在的。天國是無限的，不存在有限的時間。時間的存在在天國是不可能的。 天國沒有不斷累計的時間。
In Heaven, there is no such thing as Hurry Up, nor is there such a thing as Slow Down. Hurrying up and slowing down are not even a possibility in Heaven. In Heaven, an idea pulsates. It is instant. There is no planning it, no making a big decision, no board meetings. The idea is done. It is over. It circulates across the Universe, for there is no time in Heaven to speculate in. There is Infinity which leaves the concept of time out. Time in Heaven is an impossibility. Time does not accumulate in Heaven.
天國也沒有儲藏所和臨時落腳點。想像你在塵世生活中最快樂的時光。在這段時光中，一切都很容易，一切都如同夢想成真般甜美，你會體會到一絲美妙至極的天國生活。那不是你飛掠過天國。天國不需要也不提供著陸點。
There are no storage places in Heaven as well. There is no stopping-off place either. Think of the most solid happy time in your life on Earth, when all was easy, and all was sweet like a dream come true, and you will have a thimbleful of how loving it is in Heaven. It"s not that you flit in Heaven. No landing place is needed or offered.
天國不需要清潔和保養。在天國，超級移動是沒有阻礙的。想一想，難道塵世的時空不是阻礙嗎？天國沒有邊界可以超越，因為天國無邊無際。
There is no cleaning or upkeep that has to be done. Great mobility in Heaven. No barriers. When you think about it, are not time and space barriers on Earth? In Heaven there are no boundaries to break, for there are no boundaries.
在塵世，無論你去哪兒，都離不開時空的限制。與此同時，時空是對你的賜福。時空對你發號施令，左右你的生活。雖然如此，它們也給你帶來了莫大的歡喜。放眼天下，陽光雨露，世間萬物，應時而來，應季而生。天國根本不存在季節，就像天國根本不缺少歡樂一樣。
Time and space confront you on Earth wherever you turn. At the same time, the concepts of time and space are a blessing to you, a mixed blessing. Time and space boss you around. They take over your life, and, yet, even so, they give you great joy. You look outside you, and there is sunshine or rain or any of the elements, and they come in season. There are no seasons in Heaven. The concept of seasons does not exist in Heaven any more than the absence of joy exists in Heaven.
純粹的愛在天國流動，這愛正在越來越多地流進你的生活。你被愛帶來的奇蹟包裹著。天國是個令人興奮的維度，沒有對比。當一切都是愛時，哪會有別的存在？那裡有全然的滿足，因為一切都是如此美妙。在天國，愛是超越情感的。天國只展現全然的愛。這即是神聖和圓滿。
Pure love streams in Heaven, and more of that essence of love is streaming into your lives. You are surrounded by miracles that love brings. Heaven is an exciting dimension, yet contrast does not take place. When all is love, what more can there be? Nothing can be missing for all is well and all is supreme. In Heaven, love is beyond emotion. Fullness of Love is simply present. Divine Fullness of Fullness.
你最好開始做好準備。你正在揚升，因為天國傾斜並靠近你。揚升不是你必須做的事。你甚至可以放下揚升。可以這樣說，是天使和我下凡將你接回天國。然而在天國沒有高低之分，沒有彼此之別。可以說，愛像光一樣充滿你，你被昇華到真正的價值層面。你朝向了正確的方向，雖然在天國沒有這樣的方向。
You might as well start getting ready. You are ascending while Heaven leans over and reaches for you. It is not that you have to ascend. You can even let go of ascending. We could say that angels and I lean down to pick you up and bring you here. We could say that. Yet there is no up and down in Heaven. There is no here and there. Let Us say that Love fills you like light, and you are risen to your true value. Ah, you become right-side up even as there are no dimensions in Heaven like that.
我已經在你的心中。這不只是說說而已，這是事實。你並不會真正進入天國。你擦亮自己的雙眼，你不再缺乏覺察，你開始看見本然。你一直是個"能力超絕的觀察者"，善於看見表象，卻看不見本然。現在，你開始看見，你開始感知到現實，當然，這個現實超越見解。
I am already in your heart, not solely as theory but rather as Reality. It is not really that you enter Heaven. You clear your eyes, you let go of non-recognition, and you begin to see what always has been. You have been a virtuoso of perception, seeing what is not and not seeing what is. Now, you are beginning to see. You are beginning to sense Reality which is, of course, beyond perception.
無疑，我們可以說你揚升到了天國般的現實，雖然你並不會真的揚升。你不能把你自己揚升到你已經在的地方。你只能和住在你心靈中的我一起"在"這裡。眾生都"在"這裡，否則樂趣何"在"呢？
Certainly, We can say that you pull yourself up to the Reality of Heaven, although you don"t really pull yourself up. You can"t pull yourself up to where you already are. You can only be here with Me deep in your heart, and not for yourself alone, for what is the fun in that?
原文：http://heavenletters.org/love-fills-you-like-light.html
發佈於2014年5月26日 中譯：Leon
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a49efd710101ltn1.html
0 意見:
張貼留言